Já jednou milovala a zjistila jsem, láska je slabost, stane se pak pouhým snem.
Jednom sam volela, jednom sam nauèila, ljubav je slabost, evo ja se opekla!
Proto chci, abyste... abyste Drebina poznala trochu líp, a zjistila, co ví.
Zato hoæu da ti... da upoznaš poruènika Drebina malo bolje, i saznaš šta on zna.
Našla jsem to, když se trochu zajímala... o Kuchtíkovy restaurace a zjistila, že dříve se jmenovaly Černošská kuřata.
Pronašla sam to tokom istraživanja. Kuk piletina bila je Crnjina piletina.
Jednou jsem pochopila... prostě jsem se zbudila... a zjistila, o čem celý včerejšek byl.
Jednog dana sam shvatila. Probudila sam se i shvatila što se sve juèe desilo.
A zjistila jsem, že nevím který máš ráda a tak jsem vzala od každého kousek.
ne znam koje volis, mama pa, sam donela od svake vrste.
Být tebou, tak to raději zjistím teď, než abych přišla k ní a zjistila, že je v posteli s Larsem z Norska.
ja bih pokusala da to saznam odmah, pre nego sto zavrsi u krevetu sa Larsom iz Norveske.
Jsem tady, abych to tu rozhýbala a zjistila, co jsme to vlastně zaplatili.
Ja sam ovde da gledam konju u zube I vidim šta smo to kupili.
Znovu jsem použila krev a zjistila jsem, jak neuvěřitelná síla proudí do celého mého těla.
Onda sam uzela ponovo krv i osetila sam neverovatnu snagu u svakom deliæu svoga tela.
Pak jsem se vzbudila a zjistila, že to nebyl sen.
Onda sam se probudila... i to nije bio san.
Probudila jsem se uprostřed noci a zjistila, že musíme upravit tabulky tak, aby byly dividendy rozděleny do skupin podle typu.
Sinoæ sam se probudila usred noæi i ustanovila da moramo da prilagodimo dijagrame tako da dividende budu grupisane po vrsti imovine.
Řekl bych, že si dala tu práci a zjistila, že byl jedináček.
Rekao bih da je uradila domaæi i saznala da je sin jedinac.
Chodila jsem na různá rande a zjistila jsem, že nejlepší způsob, jak udržet konverzaci, je kladení spousty otázek.
U svakom sluèaju, išla sam na sve te rendese, pa sam otkrila da je ponekad najbolji naèin da razgovor krene je poèeti postavljati gomilu pitanja.
Co kdybys vylezla na palubu a zjistila to?
Шта кажеш на то да дођеш на брод и откријеш?
Čmuchala mi v počítači a zjistila, že jsem koukal na porno.
Njuškala mi je po kompjuteru, našla je da gledam porniæe.
Probudila jsem se a zjistila, že mám kolem krku jeho ruce.
Probudile su me njegove ruke oko mog vrata.
Takže když jsi vyšla ty chody tenkrát ve skladišti a zjistila jsi, kdo jsem byl, a já tě prosil, ať to nikomu neříkáš...
Kad si se onog dana popela uz stepenice u skladištu i kad si shvatila ko sam ja, a ja te molio da nikome ne kažeš...
On snad ví, proč jste řezala do muže v kritickém kardio šoku jen proto, abyste si v něm zašťourala a zjistila, co se děje?
Zna li on zašto si otvorila èoveka sa teškim srèanim problemom, samo da biste èeprkali po njemu?
Nabourala jsem se do serveru FEMA, další federální přečin, moc vám děkuju, a zjistila jsem, kdy dojde k další dodávce léků.
Ja hakirao FEMA -poslužitelj, još jedan savezni prekršaj, puno ti hvala, i bio je u mogućnosti da biste saznali kada sljedeći pošiljku farmaceutskih se odvija.
A tak si představte můj šok, když jsem jednou navštívila tátu v práci a zjistila, že má svůj šarm.
Zato zamislite moj šok kada sam jedan dan posetila oca na poslu, i otkrila da je on pravi zavodnik.
Paní Strongová, byl bych vám navždy vděčný, kdyby statečná a schopná žena, jako jste vy zašla dolů na molo a zjistila, zda tam jsou nějaké lodě bez dozoru, které bych si mohl vypůjčit.
Gðo. Strong, bio bih beskrajno zahvalan kad bi tako hrabra žena poput vas... Otišla dolje na gat i pronašla plovilo bez nadzora, koje bih mogao posuditi.
Nebo se podívala na hodiny a zjistila, že uběhl čas a ty nemáš ponětí, cos dělala?
Ili pogledaš na sat i shvatiš da su prošli sati, a nemaš pojma šta radiš?
Izolovala jsem vzorek Blackovi krve z tvého obleku, abych viděla, jestli spustím kultivační proces ve zkumavce a zjistila, jak se Black znásobuje.
Izolovala sa uzorak Blekove krvi sa tvog odela da vidim da li mogu da izazovem u epruveti proces kultivacije i nauèim kako se Blek umnožava.
Musela jsem stou potměšilou megerou strávit dva životy a zjistila jsem, že když přijde na Val, nechceš si ji rozzlobit.
Morala sam da izdržim dva veka sa tom prepredenom vešticom, i nauèila sam da kada je Val u pitanju ne treba da joj se zameraš.
A zjistila jsem, že když se takto probudím, musím se jen omluvit.
И научила сам да кад се тако пробудите, само кажете да вам је жао.
Nechovala jsem se k tobě fér, a zjistila jsem, že nemám ráda, když jsou věci v nepořádku, a nemám nad nimi kontrolu.
Nepoštena sam prema tebi i poèinjem da shvatam da ne volim haos.
To jenom větříš kouř, abys vystopovala cestu k hořícímu domu a našla tam chlapce, který v ohni ztratil vše a zjistila, jestli ho můžeš zachránit.
Tražiš dim čiji ćeš trag pratiti nazad do kuće koja gori, kako bi našla dečaka koji je u vatri izgubio sve, da vidiš da li možeš da ga spasiš.
A zjistila jsem, že pokud zvýšíte dobu vaření, množství karcinogenů rapidně vzroste.
Pronašla sam da je vreme kuvanja proporcionalno količini karcinogena u jelu.
A zjistila jsem, že tyto naše malé přístroje, tyto malé přístroje v našich kapsách, jsou tak psychologicky mocné, že mění nejen to, co děláme, ale i to, kdo jsme.
Сазнала сам да су наше справице, те справице у нашим џеповима, толико психолошки моћне да не само да мењају оно што радимо, него мењају и оно ко смо.
Trvalo jí týden, než je všechny zase nalezla a zjistila, že všichni přežili.
Trebalo joj je nedelju dana da ih nađe i otkrije da su svi preživeli.
Probudila jsem se na rehabilitačním oddělení úrazů hlavy, a musela jsem nechat školy, a zjistila jsem, že moje IQ kleslo o dvě směrodatné odchylky, což bylo velmi traumatické.
za povrede glave i povučena sam sa koledža i saznala da je moj nivo inteligencije opao za dve standardne devijacije, što je bilo jako traumatično.
A zhrozila se, když tam přišla a zjistila že nemají záchod.
Bila je užasnuta onim što je tamo zatekla i time što nisu imali toalet.
Nyní užívám své hudby, abych dosáhla k lidským srdcím a zjistila jsem, že zde nejsou hranice.
Svoju muziku koristim da doprem do srca ljudi i otkrila sam da ne postoje granice.
A zjistila jsem, že většina těchto případů zahrnovala určitou konkrétní formu psychoterapie.
Pronašla sam da većina ovih situacija uključuje neku određenu vrstu psihoterapije.
Podle statistiky ministerstva práce je popelář jedním z 10 nejnebezpečnějších povolání v této zemi, a zjistila jsem proč.
Prema Kancelariji za statistiku rada, posao u čistoći jedno je od 10 najopasnijih zanimanja u zemlji, a saznala sam i zašto.
A zjistila, že hmotné předměty, které lidé používali, jim pomáhaly pochopit, jak používat výstavu a pomáhaly jim společně se učit.
Otkrila je da su ti fizički objekti pomogli ljudima koji ih koriste da shvate kako da koriste taj eksponat i da im pomaže da uče na društveni način.
Jedna velmi výmluvná studie se podívala na program v Indii, který dává dobytek těm nejchudším, a zjistila, že 30 procent příjemců ten dobytek prodala za peníze.
Jedno iscrpno istraživanje posmatralo je program u Indiji gde se daje stoka takozvanim "ultrasiromašnima", i otkrili su da se 30 procenata primalaca okrenulo i prodalo stoku koju su dobili za novac.
Když jsem se přiblížila ke dveřím své nové školy, pokusila se vstoupit a zjistila, že dveře jsou zamčené na řetěz, v uších mi zněl hlas Ashley a to její: "Paní učitelko!
Malo kasnije, kada sam prišla vratima moje nove škole i krenula da uđem, otkrila sam da su vrata zaključana lancem, i mogla sam da čujem Ešlinin glas u uhu kako govori: "Gospođo!
Ale jednoho dne ráno, 10. prosince 1996, jsem se probudila a zjistila, že já sama jsem se stala obětí mozkové choroby.
Ali jednog jutra, 10. decembra 1996., probudila sam se i otkrila da i sama imam moždano oboljenje.
(potlesk) Takže v r.2012 jsem založila společnost, která učí dívky kódování, a zjistila jsem, že tím, že je učím kódování jsem je socializovala k odvaze.
(Aplauz) Pa sam 2012. pokrenula firmu da bih naučila devojke programiranju, a otkrila sam da obučavajući ih programiranju, socijalizovala sam ih da budu hrabre.
A zjistila jsem, proč to nemáte dělat.
I otkrila sam zašto ne bi trebalo to da radite.
A zjistila jsem, že stojíme před celosvětovou krizí nedostatku vody.
Shvatila sam da se susrećemo sa globalnim krizom nedostatka vode.
Také jsem četla hodně novinových článků o výzkumu vody a zjistila jsem, že v rozvojových zemích se používá něco s názvem solární dezinfekce nebo SODIS na vyčištění vody.
Takođe sam čitala dosta istraživačkih radova o vodi i otkrila da se trenutno u razvijenim zemljama nešto pod nazivom solarna dezinfekcija ili SODIS koristi za pročišćavanje vode.
Když jsem žila v New Yorku, podívala jsem se na náklady a zjistila, že jsem utratila více než 2.000 dolarů za Uber a Liftago.
Kada sam živela u Njujorku, pogledala sam svoje troškove i videla da sam potrošila preko 2 000 dolara
0.50930404663086s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednom sam volela, jednom sam nauèila, ljubav je slabost, evo ja se opekla! 